Diretor-geral e CEO de notícias da BBC renunciam após edição distorcer discurso de Trump

• 10/11/2025

Programa da BBC teria editado falas de Trump em discurso. Foto: AP Photo/Evan Vucci

Rede Viva

Estadão

A CEO de notícias da BBC, Deborah Turness, e o diretor-geral da emissora britânica, Tim Davie, renunciaram ao cargo neste domingo, 9. A saída acontece após o jornal The Telegraph mostrar que a BBC havia editado enganosamente um discurso do presidente dos EUA, Donald Trump, para dar a impressão de que ele havia incitado diretamente à violência nos atos de invasão ao Capitólio em 6 de janeiro de 2021. A fala distorcida de Trump foi exibida no programa Panorama de 3 de novembro de 2024, a uma semana das eleições presidenciais nos Estados Unidos.

Em sua rede social, a Truth Social, Donald Trump celebrou a demissão de quem chamou de “jornalistas corruptos”. “Essas são pessoas muito desonestas que tentaram manipular as eleições presidenciais. Para piorar, vêm de um país estrangeiro, um que muitos consideram nosso principal aliado. Que terrível para a democracia!”, postou.

A ministra britânica da Cultura, Lisa Nandy, havia classificado horas antes como “extremamente grave” a acusação contra a BBC por apresentar declarações de Trump de maneira enganosa.

“É um dia triste para a BBC. Tim foi um excelente diretor-geral durante os últimos cinco anos”, afirmou o presidente da Corporação Britânica de Radiodifusão, Samir Shah, em comunicado. Ele acrescentou que Davie enfrentava “pressão constante (...) que o levou a tomar a decisão” de renunciar.

Colagem de trechos separados levou a versão distorcida do discurso

O caso, revelado na terça-feira, 4, baseia-se em um documentário exibido uma semana antes das eleições presidenciais dos EUA de 2024. A BBC é acusada de ter montado trechos separados de um discurso de Trump de 6 de janeiro de 2021 de forma que parece indicar que ele teria dito a seus apoiadores que marchariam com ele até o Capitólio para “lutar como demônios”.

Na versão completa, o então presidente republicano — já derrotado nas urnas pelo democrata Joe Biden — diz: “Vamos marchar até o Capitólio e vamos incentivar nossos valentes senadores e representantes no Congresso.”

A expressão “lutar como demônios” corresponde, na verdade, a outro momento do discurso.

Em carta enviada ao conselho da BBC e publicada no site, a CEO de notícias disse que a polêmica em torno do programa Panorama sobre o presidente Trump chegou a um ponto em que está prejudicando a BBC — uma instituição que ela adora.

Já Tim Davie, diretor-geral, disse que abdicou ao cargo após intensas exigências pessoais e profissionais de gerir o posto ao longo de muitos anos nestes “tempos turbulentos”.

Veja a carta da CEO de Notícias da BBC, Deborah Turness, na íntegra:

Caros,

Nunca me senti tão orgulhosa do trabalho que vocês realizam todos os dias. Vocês são realmente os melhores dos melhores.

Tomei a difícil decisão de que não será mais minha função liderá-los na visão coletiva que todos compartilhamos: buscar a verdade sem segundas intenções.

A polêmica em torno do programa Panorama sobre o presidente Trump chegou a um ponto em que está prejudicando a BBC — uma instituição que eu adoro.

Como CEO da BBC News and Current Affairs, a responsabilidade final é minha — e tomei a decisão de apresentar minha renúncia ao Diretor-Geral ontem à noite.

Na vida pública, os líderes precisam ser totalmente responsabilizados, e é por isso que estou renunciando. Embora erros tenham sido cometidos, quero deixar absolutamente claro que as recentes alegações de que a BBC News possui viés institucional são falsas.

Num mundo polarizado, o jornalismo da BBC News é mais vital do que nunca, e não poderia estar mais orgulhoso do trabalho que vocês realizam. Juntos, contrariamos a tendência global para aumentar a confiança na BBC News, e quero agradecer a vocês, onde quer que estejam no mundo, pelo trabalho corajoso que dedicam a esse objetivo.

Meu apelo a vocês: por favor, mantenham a coragem para continuar nossa missão. Lamento apenas não poder estar presente para liderar e apoiar o brilhante jornalismo de vocês.

Foi um grande privilégio trabalhar com todos vocês.

Agora trabalharei com Tim para planejar uma transição organizada, garantindo que minha decisão de me afastar cause o mínimo de transtorno possível ao importante trabalho que vocês realizam.

Com os melhores votos,

Débora

Veja a carta do diretor-geral BBC, Tim Davie, na íntegra:

Caros

Gostaria de informar que decidi deixar a BBC após 20 anos. Esta é uma decisão inteiramente minha e continuo muito grato ao presidente e ao conselho administrativo pelo apoio inabalável e unânime durante todo o meu mandato, inclusive nos últimos dias.

Estou definindo os prazos exatos com o Conselho para permitir uma transição ordenada para um sucessor nos próximos meses.

Tenho refletido sobre as intensas exigências pessoais e profissionais de gerir este cargo ao longo de muitos anos nestes tempos turbulentos, aliadas ao fato de querer dar ao meu sucessor tempo para moldar os planos da Carta que irá implementar.

Em tempos cada vez mais polarizados, a BBC tem um valor único e representa o que há de melhor em nós. Ela contribui para fazer do Reino Unido um lugar especial: predominantemente gentil, tolerante e curioso. Como todas as organizações públicas, a BBC não é perfeita e devemos sempre ser abertos, transparentes e responsáveis. Embora não seja o único motivo, o debate atual em torno da BBC News contribuiu, compreensivelmente, para a minha decisão. No geral, a BBC tem desempenhado um bom trabalho, mas alguns erros foram cometidos e, como diretor-geral, devo assumir a responsabilidade final.

Nossa organização é um ingrediente fundamental para uma sociedade saudável, bem como para um setor criativo próspero. Devemos defendê-la, não usá-la como arma.

Apesar de um mercado extremamente competitivo, tenho orgulho de que a BBC continue sendo a marca de notícias mais confiável do mundo. Continuamos garantindo que ela seja utilizada por quase todos no Reino Unido, bem como por centenas de milhões de pessoas globalmente. Apesar dos inevitáveis ??problemas e desafios, nosso jornalismo e conteúdo de qualidade continuam sendo admirados como um padrão de excelência. Nossa transição para uma organização digital tem sido profundamente impressionante, e nossos prósperos negócios comerciais são admirados globalmente. Além disso, nosso trabalho conjunto para garantir que tenhamos a cultura certa tem sido importante e motivador. Não poderia estar mais impressionado com o que vocês estão conquistando.

Você vai se perguntar por que agora, por que neste momento?

Sou BBC de corpo e alma, tendo dedicado os últimos 20 anos da minha vida a trabalhar para esta organização como diretor de marketing, comunicação e audiência, diretor de áudio e música, diretor-geral interino e diretor-executivo da BBC Studios. Tenho um profundo carinho por ela e desejo o seu sucesso. É por isso que quero criar as melhores condições e o ambiente ideal para que um novo diretor-geral assuma o cargo e contribua positivamente para a elaboração da próxima Carta Régia. Espero que, à medida que avançamos, possamos ter um diálogo público sensato, ponderado e racional sobre o próximo capítulo da BBC.

Este momento permite que um novo Diretor-Geral ajude a moldar a próxima carta constitutiva. Acredito que estamos numa posição sólida para alcançar o crescimento.

Muito obrigado novamente, foi uma jornada maravilhosa, que adorei. Considero-me extremamente afortunado por servir como Diretor-Geral n.º 17. Terei a oportunidade de ver muitos de vocês pessoalmente antes de partir, mas sinto um orgulho imenso por liderar a BBC como Diretor-Geral por mais de cinco anos. É uma instituição britânica preciosa e vocês formam uma equipe de classe mundial. Agradeço a todos pelo apoio incansável e pela amizade.

Sempre serei um defensor apaixonado de uma sociedade civilizada, de uma BBC forte e de um Reino Unido próspero.

Muitas felicidades,

Tim